《下七盘岭》宋朝·赵蕃
路绝疑无地,山穷复有天。
林园更田亩,鸡犬亦人烟。
江右名疆界,南中势接连。
周书信无外,禹别自何年。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
这首五律首联破题,说自己将作远游,此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪,而“高卧”则不仅点出住宿高山,更有谢安“高卧东山”的意味,表示将“独游”聊作隐游,进一步点出失意的境遇。次联即写夜宿所见的远景,生动地表现出“高卧”的情趣,月亮仿佛就在窗前,银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感,纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里,诗人望着浓绿的银杏树,听见悲啼的杜鹃声,春夜独宿异乡的愁思和惆怅,油然弥漫。末联承“子规啼”,写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中,鸡叫了,快要上路了,这七盘岭上不寐的一夜,更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子,诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说:“凄凄留子言,眷眷浮客心。……靡靡即长路,戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归,而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境,虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣,但诗人已经入蜀远别关中了。
这首诗是初唐五律的名篇,格律已臻严密,但尚留发展痕迹。通首对仗,力求工巧,有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点,巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”;中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思,写景象显出“高卧”,写节物衬托“独游”;末联以“浮客”应“独游”,以“褒城”应“高卧”作结。结构完整,针迹细密。同时,它通篇对仗,铿锵协律,而文气流畅,写景抒怀,富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳,句格鸿丽”,的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上,沈佺期是以工诗著名的,张说曾夸奖他说:“沈三兄诗,直须还他第一!”(见刘餗《隋唐嘉话》)这未免过奖,但也可说明,沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
此诗是沈佺期被流放驩州(辖境相当今越南义安省南部和河静省)途中写的。沈佺期因为趋附张易之,“会张易之败,遂长流驩州”(《新唐书·列传第一百二十七》)。这首诗即作于诗人被流放途中夜宿七盘岭之时。据此诗末句“褒城闻曙鸡”,褒城在今陕西汉中北,七盘岭在其西南。夜宿七盘岭,则已过褒城,离开关中,而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
⑸天河:银河。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
路绝疑无地,山穷复有天。
林园更田亩,鸡犬亦人烟。
江右名疆界,南中势接连。
周书信无外,禹别自何年。
日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽。阮肠暗与孤鸿断,
江水遥连别恨深。明月既能通忆梦,青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟。
才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。
从此自知身计定,不能回首望长安。
七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。
远近分浓淡,阴晴异蔽亏。
不知山路险,却境马行迟。
七日行褒斜,目瞆耳亦聋。
浊浪崩崖垠,征衣碎蒙茸。
不知天地阔,讵测造化功。
岌然土囊口,鸡帻摩苍穹。
磴道上七盘,大翮排天风。
绝顶忽开豁,白日当虚空。
褒水出谷流,汉江绕其东。
巴山跨秦蜀,蜿蜒连上庸。
川原尽沃野,天府如关中。
橘柚郁成林,稻苗亦芃芃。
襄阳大艑来,千里帆樯通。
当年号天汉,运归隆准公。
将相得人杰,驱策芟群雄。
一战收三秦,遂都咸阳宫。
智勇久沦没,山川自巃嵷。
跋马向褒国,日落烟濛濛。
迢递登危岭,烟林日已西。
且投孤馆宿,遥见众山低。
飞瀑云端响,清猿月下啼。
羁人不成寐,俄听远村鸡。
入险益门镇,出险鸡头关。
几日褒斜中,鬓毛亦已斑。
复此万仞梯,抑接苍浪天。
天风吹行人,嗟予视听艰。
彳亍不敢行,欲度心悬悬。
自非壮士怀,能不凋朱颜。
百里转绝壁,万木枝交撑。
下临不测溪,浩浩但有声。
今来登历异,目击心己惊。
四虚无依倚,岩崿起峥嵘。
石塌容足劣,径垂如发萦。
急雨吹山风,重阴匿光晶。
山高风转削,飒然飘衿缨。
古人仗忠信,入险无异营。
性命绝可怜,烦忧一时并。
青林隐鬼火,白日来山精。
谁能禦魑魅,怀缅伤我情。